|
|
楼主 |
发表于 2018-2-27 09:18:18
|
显示全部楼层
本帖最后由 林睿 于 2018-3-12 06:14 编辑
<Table>
<Row>
<Cell>ui_skill_stealth_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Stealth skill shortens the distance at which you will be seen by the enemy and increases the time it will take them to spot you. It is improved by moving stealthily in the vicinity of the enemy.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>潜行能力决定你离敌人多近时会被发现，并增加敌人发现你所需要的时间。这个能力可以通过在敌人附近潜行来提升。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、8、10、13、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_horse_riding_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Horsemanship skill determines how much your horse will shy, how quickly it will get tired and therefore how long it will be able to gallop.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 4, 7, 10, 14, 17, 20</Cell>
<Cell>骑术能力决定你的马有多勇敢，你的马多久会累以及可以疾驰多久。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到4、7、10、14、17和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_fencing_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Total fighting skill with weapons or unarmed. The more skilful a warrior you are, the faster your attacks are and the harder it is for an opponent to defend against them. Also, your weapons will be less damaged by attacking and defending.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>这是你总的战斗能力，无论是持武器还是空手。你的战斗能力越强，你的进攻速度就越快，敌人也会更难防御。并且，你的武器磨损速度也会降低。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_lockpicking_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Lockpicking skill makes picking locks on doors or chests easier. The jitter and hardness of the locks is lowered and you can attempt picking the more difficult ones.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20.</Cell>
<Cell>开锁能力使撬门锁或开箱子更简单。锁的僵硬程度会被降低，进而你可以尝试撬开更难的锁。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_pickpocketing_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Pickpocketing skill makes it easier to rob people on the street unnoticed and lowers the chances of witnesses seeing you in the act.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.</Cell>
<Cell>扒窃能力可以让你更容易地悄无声息的偷路人的东西，被别人看到的几率也会降低。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到2、4、6、8、10、12、14、16、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_alchemy_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>The better your mastery of Alchemy, the easier it is to brew potions even if you make minor mistakes. A Master who adheres carefully to the recipe on the other hand can make up to 3 potions from the same ingredients as one.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20.</Cell>
<Cell>你的炼金能力越强，调制药剂就越简单，即使你会犯些小错误。一个一直小心翼翼调制药剂的大师，能用同样的原料，调制出三份药剂。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、8、10、13、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_repairing_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Allows you to repair things with repair kits and weapons at a grindstone, The higher your skill level, the easier it is to use the grindstone and the longer your repair kit will last. At a higher level, you will be able to repair more badly damaged items.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>保养能力可以让你用磨刀石或是修理工具维护你的武器与盔甲。越高的等级可以让你更容易使用磨刀石，并可以让你的修理工具用更多次。更高的等级也可以让你修理损坏的更严重的物品。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_drinking_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Drinking skill makes you more resistant to the nefarious effects of alcohol. You'll be able to drink up to twice as much and the after effects the next day will be lowered.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 4, 7, 10, 14, 17, 20</Cell>
<Cell>饮酒能力帮你抵抗喝酒的副作用，喝几杯都不醉。你的酒量比以前翻一番，并且第二天的副作用将会降低。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到4、7、10、14、17和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_hunter_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Hunter skill increases the amount of meat and other useful materials you recover from animals you kill.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20.</Cell>
<Cell>狩猎能力增加你猎杀的猎物的肉，和其他你从它身上得到更多的材料。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、8、10、13、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_defense_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Increases the time you can hold a perfect block or dodge as well as increasing the defence stat of weapons and shields.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>增加你能做出完美格挡或闪避的时间，并增加你的武器与盾牌的防御属性。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、8、10、13、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_sword_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Sword skill makes you more proficient with swords, increasing the power of your attacks.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 8, 10, 13, 15, 18, 20.</Cell>
<Cell>剑斗的战技能力会使你更熟练地驾驭剑，并增加你进攻时的造成的伤害。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、8、10、13、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_bow_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Bow skill makes you more proficient with bows and arrows, increasing the power of your attacks. Until you reach level 5, you are unable to hold the bow correctly and when firing, the string will flay your forearm, causing injury, unless you are wearing a vambrace or other armguard, in which case firing will only drain Stamina.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>射箭战技会让你更熟练地使用弓箭，并增加你的攻击力。在5级之前，你无法正确的持弓，并且在射击时，弓弦会削到你的前臂，让你受伤。除非你穿了护臂，这时射击就只会减少你的耐力了。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_axe_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Axe skill makes you more proficient with axes, increasing the power of your attacks.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20</Cell>
<Cell>斧斗的战技能力增加使用斧类武器的熟练度，并增加你的攻击力。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、7、9、12、14、16、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_mace_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Mace skill makes you more proficient with maces, increasing the power of your attacks.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20.</Cell>
<Cell>钉头锤的战技能力增加使用棍棒的熟练度，并增加你的攻击力。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、5、7、9、12、14、16、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_large_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Long weapon skill makes you more proficient with long weapons, like halberds, increasing the power of your attacks.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>长柄兵器的战技能力增加使用大型武器的熟练度，比如长戟，并增加你的攻击力。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_weapon_unarmed_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Unarmed Combat skill makes you more proficient when fighting with your fists, increasing the damage you make.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 20</Cell>
<Cell>格斗的战技能力增加赤手空拳作战的熟练度，增加你的拳头造成的伤害。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到3、6、9、12、15、18和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_herbalism_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Herbalism skill allows you to collect more herbs with a single action. This means that you are able to gather plants more quickly and easily.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 5, 10, 15, 20.</Cell>
<Cell>采药能力使你一次收集到更多草药。这意味着你可以更快更简单地收集到植物。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点会在达到5、10、15和20级时解锁。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>ui_skill_reading_desc_perkaholic</Cell>
<Cell>Reading skill influences the ability of your character to actually read books. Without it, any book is just gibberish to him. Higher Reading skill decreases the amount of time required to read and comprehend a book.<br/>&nbsp;<br/>New perk points unlock at levels: 3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20</Cell>
<Cell>阅读能力会影响你角色读书的技巧，没有这种能力任何一本书对你来说都是难以理解的，越高的阅读能力（等级）会减少阅读和理解一本书所需的时间。<br/>&nbsp;<br/>新的技能点解锁等级：3, 5, 7, 9, 12, 14, 16, 18, 20。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_1</Cell>
<Cell>Steady Shot I</Cell>
<Cell>稳定射击 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_1</Cell>
<Cell>Your shooting is 5% more accurate.</Cell>
<Cell>你的射击精准度提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_2</Cell>
<Cell>Steady Shot II</Cell>
<Cell>稳定射击 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_2</Cell>
<Cell>Your shooting is 7.5% more accurate.</Cell>
<Cell>你的射击精准度提高7.5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_name_3</Cell>
<Cell>Steady Shot III</Cell>
<Cell>稳定射击 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_steady_shot_desc_3</Cell>
<Cell>Your shooting is 10% more accurate.</Cell>
<Cell>你的射击精准度提高10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headhunter_name</Cell>
<Cell>Headhunter</Cell>
<Cell>猎头者</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headhunter_desc</Cell>
<Cell>You are 5% more likely to knock out enemies when targeting the head.</Cell>
<Cell>当你命中敌人头部时，你有额外5%的几率击倒敌人。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_serrated_arrows_name</Cell>
<Cell>Serration</Cell>
<Cell>锯齿</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_serrated_arrows_desc</Cell>
<Cell>You are 20% more likely to cause bleeding. <br/>&nbsp;<br/> You can't have the Poisoner perk simultaneously.</Cell>
<Cell>造成敌人出血的几率提高20%。 <br/>&nbsp;<br/> 你不能同时拥有【投毒者】技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_poisoned_arrows_name</Cell>
<Cell>Poisoner</Cell>
<Cell>投毒者</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_poisoned_arrows_desc</Cell>
<Cell>You are 20% more likely to poison your enemy. <br/>&nbsp;<br/> You can't have the Serration perk simultaneously.</Cell>
<Cell>造成敌人中毒的几率提高20%。 <br/>&nbsp;<br/> 你不能同时拥有【锯齿】技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_proficiency_name</Cell>
<Cell>Proficiency</Cell>
<Cell>熟练</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_proficiency_desc</Cell>
<Cell>Your maximum stamina is increased by 10%.</Cell>
<Cell>你的最大耐力增加10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lone_hunter_name</Cell>
<Cell>Lone Hunter</Cell>
<Cell>孤独猎人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lone_hunter_desc</Cell>
<Cell>You are 50% quieter whilst in forests.</Cell>
<Cell>你在森林里所发出的声响降低50%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hawkish_name</Cell>
<Cell>Hawkish</Cell>
<Cell>高强度作战</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hawkish_desc</Cell>
<Cell>After killing the first enemy in an encounter, you gain 5% more damage for the rest of the encounter.</Cell>
<Cell>你在战斗中杀死第一个敌人后，在本次战斗中你的攻击伤害额外提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_martial_artist_name</Cell>
<Cell>Martial Artist</Cell>
<Cell>武术家</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_martial_artist_desc</Cell>
<Cell>You can easily overcome wounds. <br/>&nbsp;<br/>Strikes will wound you 5% less.</Cell>
<Cell>你能够忍受疼痛对你造成的影响。<br/>&nbsp;<br/>你受到的伤害减少5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_physical_fitness_name</Cell>
<Cell>Physical Fitness</Cell>
<Cell>体质优良</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_physical_fitness_desc</Cell>
<Cell>You can sprint 20% faster, and run 10% faster at all times.</Cell>
<Cell>你的正常跑步的速度增加10%，冲刺速度增加20%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hard_hitter_name</Cell>
<Cell>Hard Hitter</Cell>
<Cell>强硬攻击</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hard_hitter_desc</Cell>
<Cell>You deal 5% more damage in combat.</Cell>
<Cell>你在战斗中造成的伤害增加5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drunken_brawler_name</Cell>
<Cell>Drunken Brawler</Cell>
<Cell>醉斗士</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_drunken_brawler_desc</Cell>
<Cell>Whilst drunk, you are 25% more likely to dodge enemy attacks.</Cell>
<Cell>当你喝醉时，你闪避敌人攻击的几率增加25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_diehard_name</Cell>
<Cell>Diehard</Cell>
<Cell>宁死不屈</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_diehard_desc</Cell>
<Cell>Your brawling experience means you bleed out much slower.</Cell>
<Cell>你在战斗中受伤流血的速度变得很慢。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_wrestler_name</Cell>
<Cell>Wrestler</Cell>
<Cell>摔跤王</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_wrestler_desc</Cell>
<Cell>You are 15% more effective at winning clinchs.</Cell>
<Cell>肉搏中额外增加15%的击倒（踢/推/战技：圆头攻击，在追逐敌人时扭倒敌人）获胜效果（概率）。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_street_fighter_name</Cell>
<Cell>Street Fighter</Cell>
<Cell>破坏斗士</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_street_fighter_desc</Cell>
<Cell>You cause 5% greater damage to your opponent's armour and equipment.</Cell>
<Cell>你对敌人身上的护甲和装备造成破坏力提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_spirit_name</Cell>
<Cell>Fighting Spirit</Cell>
<Cell>战斗意志</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_spirit_desc</Cell>
<Cell>You regenerate your stamina 5% quicker.</Cell>
<Cell>你的耐力恢复速度提升5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_1_name</Cell>
<Cell>Featherweight I</Cell>
<Cell>身体轻盈 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_1_desc</Cell>
<Cell>Falling will cause you 25% less injury.</Cell>
<Cell>从高处落地的坠落伤害减少25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_2_name</Cell>
<Cell>Featherweight II</Cell>
<Cell>身体轻盈 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_2_desc</Cell>
<Cell>Falling will cause you 50% less injury.</Cell>
<Cell>从高处落地的坠落伤害减少50%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_3_name</Cell>
<Cell>Featherweight III</Cell>
<Cell>身体轻盈 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_featherweight_3_desc</Cell>
<Cell>Falling will cause you 75% less injury.</Cell>
<Cell>从高处落地的坠落伤害减少75%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_1_name</Cell>
<Cell>Fighting Stance I</Cell>
<Cell>格斗姿势 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst agility weapons, your attacks will demand 5% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用敏捷型武器时，你的攻击所消耗的耐力减少5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_2_name</Cell>
<Cell>Fighting Stance II</Cell>
<Cell>格斗姿势 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst agility weapons, your attacks will demand 7.5% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用敏捷型武器时，你的攻击所消耗的耐力减少7.5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_3_name</Cell>
<Cell>Fighting Stance III</Cell>
<Cell>格斗姿势 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fighting_stance_3_desc</Cell>
<Cell>Whilst agility weapons, your attacks will demand 10% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用敏捷型武器时，你的攻击所消耗的耐力减少10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_yokel_name</Cell>
<Cell>Yokel</Cell>
<Cell>乡下人</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_yokel_desc</Cell>
<Cell>Increases your Speech level by +3 in the countryside. <br/>&nbsp;<br/> You can't have the Townsman perk simultaneously.</Cell>
<Cell>当你处于郊外时，你的口才能力增加3点。<br/>&nbsp;<br/> 你不能同时拥有【城镇居民】辅助技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_townsman_name</Cell>
<Cell>Townsman</Cell>
<Cell>城镇居民</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_townsman_desc</Cell>
<Cell>Increases your Speech level by +3 in towns and villages. <br/>&nbsp;<br/> You can't have the Yokel perk simultaneously.</Cell>
<Cell>当你处于城镇和村庄时，你的口才能力增加3点。<br/>&nbsp;<br/> 你不能同时拥有【乡下人】辅助技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_1_name</Cell>
<Cell>Firm Grip I</Cell>
<Cell>握牢 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_1_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's strikes with your shield will cost him 15% more stamina.</Cell>
<Cell>当你用盾挡住敌人的攻击时，他消耗的耐力会增加15%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_2_name</Cell>
<Cell>Firm Grip II</Cell>
<Cell>握牢 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_2_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's strikes with your shield will cost him 20% more stamina.</Cell>
<Cell>当你用盾挡住敌人的攻击时，他消耗的耐力会增加20%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_3_name</Cell>
<Cell>Firm Grip III</Cell>
<Cell>握牢 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_firm_grip_3_desc</Cell>
<Cell>Blocking an opponent's strikes with your shield will cost him 25% more stamina.</Cell>
<Cell>当你用盾挡住敌人的攻击时，他消耗的耐力会增加25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sweet_scent_name</Cell>
<Cell>Sweet Scent</Cell>
<Cell>溢香致敌</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_sweet_scent_desc</Cell>
<Cell>If you've got enough fragrant herbs in your inventory, you have 15% higher chance of overpowering your opponent in a clinch.</Cell>
<Cell>如果你的物品栏里有足够的芳香草药，你在肉搏中（踢/推/战技：圆头攻击，在追逐敌人时扭倒敌人）击倒对手的几率提高15%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_turtle_skin_name</Cell>
<Cell>Turtle Skin</Cell>
<Cell>龟甲术</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_turtle_skin_desc</Cell>
<Cell>Your armour provides 5% more protection overall.</Cell>
<Cell>你的整体护甲防护能力提升5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_one_with_the_shadows_name</Cell>
<Cell>One with the Shadows</Cell>
<Cell>夜间行者</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_one_with_the_shadows_desc</Cell>
<Cell>During the night your stamina regenerates 15% faster, however during the day it regenerates 15% slower.</Cell>
<Cell>在晚上，你的耐力恢复速度加快15%。在白天你的耐力恢复速度变慢15%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_unstoppable_force_name</Cell>
<Cell>Unstoppable Force</Cell>
<Cell>势不可挡</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_unstoppable_force_desc</Cell>
<Cell>You are an unstoppable force! Whilst in combat you move 10% quicker and your enemies are more likely to flee. <br/>&nbsp;<br/>You can't have the Immovable Object perk simultaneously.</Cell>
<Cell>你的攻势势不可挡，在战斗中，你的移动速度加快10%，另外你的敌人有更大的几率会胆怯逃跑。<br/>&nbsp;<br/>你不能同时拥有【无法撼动】技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_immovable_object_name</Cell>
<Cell>Immovable Object</Cell>
<Cell>无法撼动</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_immovable_object_desc</Cell>
<Cell>You are an immovable object! Whilst in combat your armour is 10% more effective, but you move 20% slower. <br/>&nbsp;<br/>You can't have the Unstoppable Force perk simultaneously.</Cell>
<Cell>在战斗中，你是一个无法撼动的坚壁，你的护甲效力提高10%，但你的移动速度会减慢20%。 <br/>&nbsp;<br/>你不能同时拥有【势不可挡】技能。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_tactician_name</Cell>
<Cell>Tactician</Cell>
<Cell>战术家</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_tactician_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat your Strength and Agility increases by 2.</Cell>
<Cell>在战斗中，你的力量和敏捷属性增加2点。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_1_name</Cell>
<Cell>Hypertrophy I</Cell>
<Cell>身宽体厚 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst using polearms or other strength weapons, your attacks will demand 5% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用长柄武器或其它同类力量型武器时，你攻击所需要消耗的耐力减少5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_2_name</Cell>
<Cell>Hypertrophy II</Cell>
<Cell>身宽体厚 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst using polearms or other strength weapons, your attacks will demand 7.5% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用长柄武器或其它同类力量型武器时，你攻击需要消耗的耐力减少7.5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_3_name</Cell>
<Cell>Hypertrophy III</Cell>
<Cell>身宽体厚 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_hypertrophy_3_desc</Cell>
<Cell>Whilst using polearms or other strength weapons, your attacks will demand 10% less stamina.</Cell>
<Cell>当你使用长柄武器或其它同类力量型武器时，你攻击需要消耗的耐力减少10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_1_name</Cell>
<Cell>Regimental Training I</Cell>
<Cell>团战特训 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you deal 5% more damage to enemy equipment.</Cell>
<Cell>你在战斗中对敌人装备的破坏力提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_2_name</Cell>
<Cell>Regimental Training II</Cell>
<Cell>团战特训 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you deal 10% more damage to enemy equipment.</Cell>
<Cell>你在战斗中对敌人装备的破坏力提高10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_3_name</Cell>
<Cell>Regimental Training III</Cell>
<Cell>团战特训 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_regimental_training_3_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you deal 15% more damage to enemy equipment.</Cell>
<Cell>你在战斗中对敌人装备的破坏力提高15%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scourge_of_the_cumans_name</Cell>
<Cell>Scourge of the Cumans</Cell>
<Cell>库曼人之鞭</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_scourge_of_the_cumans_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat against Cumans you deal 5% more damage.</Cell>
<Cell>当你在战斗中遇到库曼人时，你对他们造成的伤增加5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fury_swipes_name</Cell>
<Cell>Fury Swipes</Cell>
<Cell>逆境乱击</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_fury_swipes_desc</Cell>
<Cell>When outnumbered heavily you will swing your weapon up to twice as fast.</Cell>
<Cell>当你面临敌众我寡的劣势时，你的武器挥击速度提升两倍。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_bloodied_strikes_name</Cell>
<Cell>Bloodied Strikes</Cell>
<Cell>溢血伤害</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_bloodied_strikes_desc</Cell>
<Cell>Once your opponent has started bleeding, the chances of making them bleed elsewhere are 10% higher.</Cell>
<Cell>当你的对手受伤流血后，你会对他们身体其它部位的造成出血几率额外提高10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_armstrong_name</Cell>
<Cell>Armstrong</Cell>
<Cell>手臂强壮</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_armstrong_desc</Cell>
<Cell>Whilst using polearms or other strength weapons, your weapon swings are 10% faster.</Cell>
<Cell>当你使用长柄武器或其它同类力量型武器时，你的武器挥舞速度加快10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lumberjack_name</Cell>
<Cell>Lumberjack</Cell>
<Cell>伐木工</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_lumberjack_desc</Cell>
<Cell>Whilst in a forest, your Strength increases by 2.</Cell>
<Cell>当你身处森林中，你的力量属性增加2点。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_berserker_name</Cell>
<Cell>Berserker</Cell>
<Cell>狂战士</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_berserker_desc</Cell>
<Cell>Upon reaching low health, you will enter a frenzied state, making enemies more likely to flee.</Cell>
<Cell>当你的生命值低至一定的程度时，你会进入发狂状态，这种状态下敌人更容易被吓跑。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_axe_murderer_name</Cell>
<Cell>Axe Murderer</Cell>
<Cell>辣手摧花</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_axe_murderer_desc</Cell>
<Cell>In combat against women, you deal 10% more damage.</Cell>
<Cell>你在战斗中对女性造成的伤害提升10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_feral_name</Cell>
<Cell>Feral</Cell>
<Cell>狼性</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_feral_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you run 25% faster.</Cell>
<Cell>你在战斗中奔跑速度加快25%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_1_name</Cell>
<Cell>Relentless I</Cell>
<Cell>坚韧 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you take 5% less damage.</Cell>
<Cell>你在战斗中受到的伤害减少5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_2_name</Cell>
<Cell>Relentless II</Cell>
<Cell>坚韧 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you take 7.5% less damage.</Cell>
<Cell>你在战斗中受到的伤害减少7.5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_3_name</Cell>
<Cell>Relentless III</Cell>
<Cell>坚韧 III</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_relentless_3_desc</Cell>
<Cell>Whilst in combat you take 10% less damage.</Cell>
<Cell>你在战斗中受到的伤害减少10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_brute_1_name</Cell>
<Cell>Brute I</Cell>
<Cell>残暴 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_brute_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, you deal 2.5% more damage.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类型力量武器时，你造成的伤害提高2.5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_brute_2_name</Cell>
<Cell>Brute II</Cell>
<Cell>残暴 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_brute_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, you deal 5% more damage.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类型力量武器时，你造成的伤害提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_smash_and_bash_name</Cell>
<Cell>Smash and Bash</Cell>
<Cell>吓破敌胆</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_smash_and_bash_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, your opponent is more likely to flee.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类力量型武器时，你的对手被吓跑的可能性更大。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_shattering_blows_1_name</Cell>
<Cell>Shattering Blows I</Cell>
<Cell>装备破坏者 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_shattering_blows_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, you deal 5% more damage to your opponent's equipment.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类力量型武器时，你会对对手穿戴的装备破坏力提高5%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_shattering_blows_2_name</Cell>
<Cell>Shattering Blows II</Cell>
<Cell>装备破坏者 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_shattering_blows_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, you deal 10% more damage to your opponent's equipment.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类力量型武器时，你会对对手穿戴的装备破坏力提高10%。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrusher_1_name</Cell>
<Cell>Headcrusher I</Cell>
<Cell>头颅粉碎 I</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrusher_1_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, your have a 5% higher chance to incapacitate an opponent with a headshot.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类力量型武器时，你会有5%的额外爆头几率。</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrusher_2_name</Cell>
<Cell>Headcrusher II</Cell>
<Cell>头颅粉碎 II</Cell>
</Row>
<Row>
<Cell>perk_headcrusher_2_desc</Cell>
<Cell>Whilst using maces or other strength weapons, your have a 10% higher chance to incapacitate an opponent with a headshot.</Cell>
<Cell>使用钉头锤或其它同类力量型武器时，你会有10%的额外爆头几率。</Cell>
</Row>
</Table>
|
|
发表于 2018-2-27 09:17:42
变色卡
千斤顶
20年专业顶帖。。
