《英雄传说：闪之轨迹（Trails of Cold Steel）》更好的汉化（简繁）

liuscorpio · 发表于 2017-9-20 08:18:05

马上注册领取绝版勋章

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由 liuscorpio 于 2017-9-20 08:26 编辑

现在闪轨汉化还尚处于不完备的状态，游侠汉化的前几个版本都曾有过闪退BUG，而3MD汉化即使是最新的3.3汉化也依然被反映一堆BUG，至今没有得到处理。所以闪轨吧大神“科洛蒂娅公主”在游侠汉化和3MD汉化基础上，做出了新的汉化版本，而且一直在更新，某DM还恬不知耻地将其盗用，自称是某DM论坛和贴吧吧友联合制作，事实上压根就没和作者联系过直接拿来用了。

这个汉化有简版，繁体版，甚至还有作者润色版，所谓润色版就是将原版汉化中不当之处改为和历代轨迹系列称呼一致，例如原版汉化的“红色星座”改为“赤色星座”；原版汉化中的“无法战斗”改为“战斗不能”等等。

并且，作者还作了个原图画质美化的mod，许多玩家拥有神机及画面党体质于一身，如果因为移植版的画质原因而错过好游戏就太不值得了。
基本上能汉化的地方都汉化了，而像状态菜单之类的地方，那是从空轨以来就一直用英文的，如果汉化反而会引起怀旧玩家们的不适，更何况还是小学英语。。

下面是该汉化的下载帖，里面有更详细的介绍，希望有需要的玩家可以支持下作者，毕竟能将原版汉化润色成和历代游戏统一，说明作者的确很用心。更不要说还解决了许多BUG。
已经和作者打好招呼允许我指路了，本来想请求分流的，然而考虑到这么用心的作者竟然帖子里回复刚刚3页实在让人寒心，故而选择指路，反正也不是外网，不存在上不去的问题。
https://tieba.baidu.com/p/5328402482?pn=1

今天又更新Debug地图功能，通过一些操作可以让玩家进入游戏制作时本来想用却没有使用的地图，已经通关过想体验这种功能的玩家可以试试看这个功能。在这张图里还可以测试很多功能，比如调到某段剧情进行测试，也可以跳转到其他地图。