设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 汉化其实很简单——xtranslator怎么用

1 234 / 4 页下一页

返回列表发新帖

楼主: icelanna

收起左侧

[心得教程] 汉化其实很简单——xtranslator怎么用

9 主题	205 帖子	7637 积分

Rank: 11

点赞: 10
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 812
积分: 7637

发消息

发表于 2018-7-3 23:18:49 | 显示全部楼层

大佬你的词典链接挂了，能再次分流吗谢谢

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-7-4 00:54:22 | 显示全部楼层

天际战神发表于 2018-7-3 23:18
大佬你的词典链接挂了，能再次分流吗谢谢

https://pan.baidu.com/s/1qzzmjdf3U3dJA6Rw7GG28w

评分

参与人数 1	金元 +1	点赞 +1	收起理由
gtagamma	+ 1	+ 1	鼓励分享

查看全部评分

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

9 主题	205 帖子	7637 积分

Rank: 11

点赞: 10
贡献: 126
猫币: 0
精华: 0
金元: 812
积分: 7637

发消息

发表于 2018-7-4 20:27:07 | 显示全部楼层

感谢大佬

回复

使用道具举报

0 主题	269 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 3
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 3865
积分: 12364

发消息

发表于 2018-8-10 16:03:21 | 显示全部楼层

技术贴回复支持一下

回复

使用道具举报

2 主题	526 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 32
贡献: 34
猫币: 0
精华: 0
金元: 7588
积分: 17124

发消息

发表于 2018-8-31 20:45:46 | 显示全部楼层

楼主，请问一下为什么加载汉化好的ESp文件会乱码？连自己汉化的也是这样。

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-8-31 21:09:56 | 显示全部楼层

JSHMG 发表于 2018-8-31 20:45
楼主，请问一下为什么加载汉化好的ESp文件会乱码？连自己汉化的也是这样。

改解码格式，右上角“1252”那里往下拉
174006t2sj1ehnshe1lz19 (1).jpg

174006t2sj1ehnshe1lz19 (1).jpg

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

2 主题	526 帖子	1万积分

Rank: 14

点赞: 32
贡献: 34
猫币: 0
精华: 0
金元: 7588
积分: 17124

发消息

发表于 2018-8-31 21:18:08 | 显示全部楼层

原来是这样，我还以为是我少装了东西。谢谢楼主

回复

使用道具举报

见死不救的医生

7 主题	209 帖子	8517 积分

Rank: 12

点赞: 24
贡献: 32
猫币: 0
精华: 0
金元: 5138
积分: 8517

发消息

发表于 2018-10-9 02:15:00 | 显示全部楼层

太感谢楼主啦，自己汉化了一套服装~

评分

参与人数 1	金元 +20	收起理由
icelanna	+ 20	很给力

查看全部评分

回复

使用道具举报

0 主题	50 帖子	2558 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 908
积分: 2558

发消息

发表于 2018-10-19 22:11:53 | 显示全部楼层

非常感谢~~~~~~~学习了

回复

使用道具举报

2 主题	150 帖子	3895 积分

Rank: 6 Rank: 6

点赞: 1
贡献: 4
猫币: 0
精华: 0
金元: 3695
积分: 3895

发消息

发表于 2018-11-13 14:51:49 | 显示全部楼层

学习一下。

回复

使用道具举报

2 主题	68 帖子	5440 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 11
贡献: 10
猫币: 0
精华: 0
金元: 2992
积分: 5440

发消息

发表于 2018-11-22 17:56:57 | 显示全部楼层

感谢楼主的教程！最近正好在尝试汉化mod，学到了不少

回复

使用道具举报

0 主题	321 帖子	5144 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 4823
积分: 5144

发消息

发表于 2019-1-9 18:43:27 | 显示全部楼层

这个软件简直不要太棒，谢谢楼主

回复

使用道具举报

1 主题	85 帖子	2444 积分

Rank: 4

点赞: 0
贡献: 2
猫币: 0
精华: 0
金元: 1639
积分: 2444

发消息

发表于 2019-1-12 06:07:57 | 显示全部楼层

666666

回复

使用道具举报

0 主题	20 帖子	320 积分

Rank: 1

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 300
积分: 320

发消息

发表于 2019-3-13 05:50:41 | 显示全部楼层

支持技术贴！！顶一下

回复

使用道具举报

2 主题	108 帖子	2513 积分

Rank: 4

点赞: 30
贡献: 24
猫币: 1
精华: 0
金元: 1965
积分: 2513

发消息

发表于 2019-9-27 06:09:14 | 显示全部楼层

为什么我按照你的教程，
把设置选择和语言→词典和语言→原文语言english→目标语言chinese这样做了后，
左边的原文本来是英文的，变成了中文。。。
我重载几次都是中文，这样没法翻译啊。。。

回复

使用道具举报

2 主题	108 帖子	2513 积分

Rank: 4

点赞: 30
贡献: 24
猫币: 1
精华: 0
金元: 1965
积分: 2513

发消息

发表于 2019-9-27 06:38:57 | 显示全部楼层

QQ截图20190927063943.png

这个要怎么弄？自从点了上面说的那个选项后，
不管我载入哪个汉化过的esp，左边的原文都是中文，这样我怎么对比啊。。。

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2019-9-27 11:58:19 | 显示全部楼层

本帖最后由 icelanna 于 2019-9-27 12:05 编辑

离恨天发表于 2019-9-27 06:38
这个要怎么弄？自从点了上面说的那个选项后，
不管我载入哪个汉化过的esp，左边的原文都是中文，这样我 ...

这是正常现象。
你把esp汉化之后，esp的内容就永久性的发生了变化，esp中的英文就不可逆的变成了中文，所以“不管我载入哪个汉化过的esp，左边的原文都是中文”。

如果你想要汉化新mod或者已经汉化过的mod的新版本，你就应该载入新的esp，而不是老的。如果你载入老的，那就彻底错了，因为你的目的是汉化新的，所以你就应该载入新的。如果你想要查看已经汉化过的mod的esp，那你就该载入原版的esp，而不是汉化后的esp。

打个比喻的话，你有一张英文报纸，这相当于原版mod。你把这张报纸的内容翻译完了之后，写在纸上了，这张纸就是汉化后的esp。这张写着译文的纸，无论你怎么看，上面都是中文，不可能有英文的。

评分

参与人数 1	金元 +1	点赞 +1	收起理由
离恨天	+ 1	+ 1	热心人士

查看全部评分

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

2 主题	108 帖子	2513 积分

Rank: 4

点赞: 30
贡献: 24
猫币: 1
精华: 0
金元: 1965
积分: 2513

发消息

发表于 2019-9-27 13:03:59 | 显示全部楼层

谢谢指导，已经修正了我的错误。成功借用人家的汉化补丁，自己私下翻了新版的mod文件

回复

使用道具举报

16 主题	1259 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 59
贡献: 68
猫币: 3
精华: 0
金元: 21195
积分: 23544

发消息

发表于 2019-12-29 06:37:48 | 显示全部楼层

楼主请教一下，按照你的教程汉化了一个服装mod 然后进游戏却还是英文，这是什么情况导致的呢？

回复

使用道具举报

16 主题	1259 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 59
贡献: 68
猫币: 3
精华: 0
金元: 21195
积分: 23544

发消息

发表于 2019-12-29 07:21:20 | 显示全部楼层

已经解决了，谢谢楼主

回复

使用道具举报

1 234 / 4 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2024-9-19 09:10

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.