设为首页　收藏本站　大猫门户新闻综合正版游戏商城 PC游戏资源下载库游戏精品优惠套餐

登录注册 QQ登录微信

开启辅助访问

9damao 9dm玖大猫游戏mod论坛»主页 › 综合热门分区 › 《辐射4》 › 汉化其实很简单——xtranslator怎么用

123 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

楼主: icelanna

收起左侧

[心得教程] 汉化其实很简单——xtranslator怎么用

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-6 23:36:27 | 显示全部楼层

Jenine 发表于 2018-1-6 22:38
不好意思又來了，我提取了舊版的漢化以及我翻譯好的新版部分
最後要如何匯入或修改到PEX裡面呢？

点左上角的“文件”，然后点“完成esp/esm翻译”

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

1 主题	251 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 15
贡献: 11
猫币: 0
精华: 0
金元: 57389
积分: 67555

发消息

发表于 2018-1-7 00:13:34 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-6 23:36
点左上角的“文件”，然后点“完成esp/esm翻译”

是程式的版本不同嗎？
另外我不知道怎麼按的，有個腳本檔已經匯入翻譯了

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-7 11:58:52 | 显示全部楼层

Jenine 发表于 2018-1-7 00:13
是程式的版本不同嗎？
另外我不知道怎麼按的，有個腳本檔已經匯入翻譯了

我注意到你这个程序左上角写的是tesv translator，这个应该是这个程序较早的版本，可能是老滚专用的版本。现在最新版的貌似老滚/辐射都能翻译

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

1 主题	251 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 15
贡献: 11
猫币: 0
精华: 0
金元: 57389
积分: 67555

发消息

发表于 2018-1-7 12:44:59 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-7 11:58
我注意到你这个程序左上角写的是tesv translator，这个应该是这个程序较早的版本，可能是老滚专用的版本 ...

我是要翻譯老滾的沒錯
但這是N網抓下來最新的2.0.7版

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-7 13:47:06 | 显示全部楼层

Jenine 发表于 2018-1-7 12:44
我是要翻譯老滾的沒錯
但這是N網抓下來最新的2.0.7版

那样的话，我猜保存就是“储存Pex（E）*”

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

1 主题	251 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 15
贡献: 11
猫币: 0
精华: 0
金元: 57389
积分: 67555

发消息

发表于 2018-1-7 16:43:35 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-7 13:47
那样的话，我猜保存就是“储存Pex（E）*”

我有試過保存以及另存，還有去按PEX反編輯器那個鎖頭
應該順序不對或搞錯，我瞎搞有幾個PEX已經翻譯成功，但還是找不著邏輯點

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-7 18:12:31 | 显示全部楼层

Jenine 发表于 2018-1-7 16:43
我有試過保存以及另存，還有去按PEX反編輯器那個鎖頭
應該順序不對或搞錯，我瞎搞有幾個PEX已經翻譯成功 ...

那这个问题我就不太懂了.......

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

1 主题	251 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 15
贡献: 11
猫币: 0
精华: 0
金元: 57389
积分: 67555

发消息

发表于 2018-1-7 18:51:03 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-7 18:12
那这个问题我就不太懂了.......

似乎是為了避免誤編輯所以有個防覆寫的機制，找個時間要翻一下英文的教學了...

回复

使用道具举报

1 主题	251 帖子	6万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 15
贡献: 11
猫币: 0
精华: 0
金元: 57389
积分: 67555

发消息

发表于 2018-1-7 21:36:30 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-7 18:12
那这个问题我就不太懂了.......

我的天哪，我太蠢了。我一直以為ctrl+s=“储存Pex（E）”
所以搞定了= =

回复

使用道具举报

0 主题	261 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 13635
积分: 20906

发消息

发表于 2018-1-18 22:02:42 | 显示全部楼层

感谢你的教程，另外，你的词典链接挂了，求补档

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-18 22:54:19 | 显示全部楼层

sliencenight 发表于 2018-1-18 22:02
感谢你的教程，另外，你的词典链接挂了，求补档

ok了

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

0 主题	261 帖子	2万积分

Rank: 14

点赞: 1
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 13635
积分: 20906

发消息

发表于 2018-1-19 15:29:15 | 显示全部楼层

很实用的工具，终于不用在游戏里面看到口字了

回复

使用道具举报

21 主题	3165 帖子	9万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 18
贡献: 51
猫币: 0
精华: 0
金元: 68586
积分: 90696

发消息

发表于 2018-1-19 15:49:42 | 显示全部楼层

废土皮疹翻译的我想吐

回复

使用道具举报

368 主题	2479 帖子	27万积分

9DM哗哗MOD组

Rank: 15

点赞: 4682
贡献: 4124
猫币: 19
精华: 0
金元: 119911
积分: 272110

发消息

楼主| 发表于 2018-1-19 15:55:59 | 显示全部楼层

sd207090 发表于 2018-1-19 15:49
废土皮疹翻译的我想吐

看起来像是天际性病

I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts.
我是阿尔法，我是欧米伽，我是始，我是终，我要将生命的泉水，白白地赐给那口渴的人喝。

大家要是有事直接给我发私信

回复

使用道具举报

21 主题	3165 帖子	9万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 18
贡献: 51
猫币: 0
精华: 0
金元: 68586
积分: 90696

发消息

发表于 2018-1-19 15:58:11 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-19 15:55
看起来像是天际性病

不是的，主要说的是主角（男）与佩普，居里的三角恋。可以结婚，生子

回复

使用道具举报

21 主题	3165 帖子	9万积分

游戏VIP联动部

Rank: 16

点赞: 18
贡献: 51
猫币: 0
精华: 0
金元: 68586
积分: 90696

发消息

发表于 2018-1-19 15:58:46 | 显示全部楼层

icelanna 发表于 2018-1-19 15:55
看起来像是天际性病

也有疾病元素的存在

回复

使用道具举报

爱喜儿的黄世仁

63 主题	2846 帖子	45万积分

不死鸟神教

灌水若神兼灌水流流主

Rank: 15

点赞: 1565
贡献: 2043
猫币: 460
精华: 0
金元: 368996
积分: 458137

发消息

发表于 2018-1-19 16:48:46 | 显示全部楼层

支持一下了

机翻界的精英，灌水界的中流砥柱，屠版的奇才，基佬情永不灭的坚定拥护者！

回复

使用道具举报

0 主题	61 帖子	8921 积分

Rank: 12

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 4460
积分: 8921

发消息

发表于 2018-2-9 15:55:03 | 显示全部楼层

好东西先收藏

回复

使用道具举报

0 主题	61 帖子	8921 积分

Rank: 12

点赞: 0
贡献: 0
猫币: 0
精华: 0
金元: 4460
积分: 8921

发消息

发表于 2018-2-9 15:55:42 | 显示全部楼层

好东西先收藏

回复

使用道具举报

1 主题	119 帖子	5894 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

点赞: 14
贡献: 5
猫币: 0
精华: 0
金元: 1800
积分: 5894

发消息

发表于 2018-5-7 17:23:02 | 显示全部楼层

有教程真是太棒了！！

回复

使用道具举报

123 4 / 4 页下一页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|玖大猫论坛

GMT+8, 2024-9-19 09:00

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc.