马上注册领取绝版勋章
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
本帖最后由 左转成魔 于 2022-11-20 18:31 编辑
辐射3非官方简体中文语言包（补丁）
********
简介
********
辐射3另一种汉化方式，将中文写入官方源文件，修改官方ESM文件的文本为原生汉字，如同英文版一样高效，稳定。中文编码，可支持英文MOD和汉化MOD。
本中文语言包结束了辐射3因汉化补丁跳出的纠结的局面。
**********
版本：2.0.2.2
描述：辐射3内核汉化补丁
大小：256 MB (268,451,961 字节)
CRC32: 8B82FBE1
MD5: EA99C4413C782F0C629E02E68C749992
SHA-1: B58BCD91DE203897D4DB4ABEB01F3B5AE6007140
安装包包含内容5个汉化过得官方ESM文件，
物品中文描述信息，
汉化版指南针，
FOSE1.2.3版，
16M高效能字库，
开场及过场动画字母（可选），
降级后的1.7.0.4版Fallout3.exe程序（可选），（二选一）
4GB的1.7.0.3原版Fallout3.exe程序（可选），（二选一）
版本 2.0.2.2
2022年11月18日更新
取消读取注册表定位安装位置，
安装前自动备份主要文件到根目录下OldBackup文件夹中
自动材质无效化
自动多核优化
由于B社升级游戏执行程序，造成以前的汉化补丁无法使用，给广大玩家造成极大困扰，特重新制作1.7.0.4版适用补丁包
并对部分文本进行修改以适应辐射4官方汉化
修改 轨道 为 铁路
科学院 改为 学院
人造人 改为 合成人
歹徒 改为 掠夺者
根据官方更新说明文档可知 1.7.0.4版本更新内容有两个
**Patch 1.7.0.4**
Fixes
-Games for Windows Live dependency was removed
-Improvements to stability and performance (LargeAddressAware and thread setting updates)
1.移除Windows Live依赖 ，然我们14年前就有了免LIVE补丁，本更新并无卵用。
2.稳定性和性能的改进（大内存地址和线程设置更新） ，也就是4GB和强制双核，我们也早就有了。
综上可知，本次游戏更新完全是官方自嗨，更新后FOSE不可用，
就算使用Patcher降版本后FOSE可以运行游戏，但是并不完全适配，最好的例子就是部分高度依赖FOSE的MOD比如DUIF3失效
所以本次更新汉化补丁仍然提供回滚的1.7.0.3版Fallout3.exe启动程序。特此说明。
**********
安装说明：
*************************
1.本补丁必须在年度版基础上进行安装，安装前请先确认你的游戏版本。
（游戏版本查看方法为：在游戏根目录查看Fallout3.exe，鼠标在娃娃图像即会显示当前游戏执行程序版本号，年度版版本号为1.7.0.3或者1.7.0.4，任何低于此数值的版本号都不是年度版）。
如果你不是年度版，千万不要使用本补丁。
2.3DM,游民，游侠等网站上的免安装版，请先确认自己可以进入游戏，再安装本补丁！！
**********
3.安装
***********
运行安装程序，定位游戏安装位置
选择组件
请用户根据实际情况选择组件
回滚用FOSE启动游戏
降级用原始启动方法。
|
*******
4.排序
*******
用管理器对游戏本体及5部DLC进行排序。
排序如下:
Fallout3.esm--------------游戏本体，100%的内核汉化
Anchorage.esm-------------安克雷奇行动DLC，100%内核汉化
ThePitt.esm---------------匹兹堡DLC，100%内核汉化
BrokenSteel.esm-----------断钢DLC，100%内核汉化
PointLookout.esm----------望海崖DLC，100%内核汉化
Zeta.esm------------------泽塔母舰DLC，100%内核汉化
************
5.启动游戏
***********
选降级补丁或者回滚1.703选项的区别：
安装降级补丁不再需要用FOSE启动。
回滚1.703则需要已FOSE启动游戏。
************
6.卸载
************
将OldBackup文件夹下的备份文件文件夹拖入游戏本目录。
********
8.关于开场字幕
***********
卸载方法
将 usub 文件夹里的原版binkw32.dll文件移动到游戏根目录下，覆盖改版的 binkw32.dll文件
此时游戏开场字幕卸载。
************
9.必要的优化
*************
已强制双核
修复白屏难产
其他优化请自行百度
***********************************************
小知识:
任何情况下Fallout3.esm文件都必须排序在00位置（MOD列表第一位）。Fallout3.esm文件是整个游戏的基石，是其他所有MOD的前置主文件（包括5个DLC）。
还有我们通常讲的 “某某某MOD任意排序”就是排在Fallout3.esm和5个DLC之后，不要求位置，它不会与其他MOD冲突。
***********************************************
声明：
本补丁汉出于学习和造福玩家的目的而生，严禁用于商业目的。本补丁不保留任何权利。
本补丁汉化文本使用天邈汉化组汉化文本进行汉化，集成天邈汉化组的 F3DC 汉化核心，版权归天邈所有。本人只是将汉化文本写入了官方文件，望各位正义帝手下留情。
------------------------------------------------------------------------------
下载地址:
链接:https://pan.baidu.com/s/1Vbb_fIQ3To_UUT-wlqCyUA
密码:
---------------------------------------------------------------------------------
链接：
提取码：
如果你需要下载整合好的游戏资源看这里
辐射3年度特选版Fallout 3 (Game of the Year Edition)[5.9G] [简体中文]纯净版
 
更新历史增补
1.7版是一个分界点，之后版本向两个方向发展，正常汉化版发展到2.0就完结了。
还有另一个魔改汉化一直发展到3.6版 ，已经涉及游戏数据修改，忘慎重的选择下一页
2014.05.03 V2.0大版本升级
再次进行文本润色
修正休息菜单 文本 ------你打算用多少时间来 休息？
取消主菜单背景水印（动力甲画面下方的汉化制作者文字）
集成一个清晰版的PP小子界面贴图，感谢吧友 @诸恶事已作 提供
感谢 吧友 @诸恶事已作 的大力协助。
在主文件中添加物品中文描述信息，
安装包集成开场及断刚前的动画字幕，(可选安装)
安装包集成外挂汉化修复功能，外挂汉化用户的福音。
2014.04.15 V1.806
普通 动力装甲 错误命名 为 星骑士T51b动力装甲 ，已修正
斯普林威尔---全部统一成--春之谷
康斯坦丁要塞 获得t51的终端 “禁用野外停留” 修正为 “禁用静止立场”
统一各处人名 星骑士克罗丝 "三叶草"可萝尔
集成一个清晰版的PP小子界面贴图。
2014.03.08 V1.805
纯正汉化，只汉化了文本，未对游戏内容做任何修改 ，大力推荐。
再次进行文本润色
修正同核弹镇镇长对话中关于免费拆核弹，文本：我不需要报酬，一想到你们随时都可能死，我就无法安然入睡。
修正断钢 终端机文本 总理行动自由----自由先锋运行终端
将主菜单中 原 选项 更改为 游戏设置
修正休息菜单 文本 ------你打算用多少时间来 休息？
修正安克雷奇DLC中的一个任务提示 “摧毁中方的三门巨炮”
取消主菜单背景水印（动力甲画面下方的汉化制作者文字）
蜥蜴肉窜-------修正为 蜥蜴肉串
安克雷奇里面一处对话中”benji“----修正为 本杰明
哨兵机器人对话 今天是个好天气 修正为 祝您今天愉快
2014.02.09 V1.7
制作详细安装说明，补丁打包上传。典藏版发布。
2014.02.08 V1.6CR
补全安克雷奇和泽塔两个dlc中V模式时敌人身体部位的漏翻译。
2014.02.01 V1.5CR(候选）
再次对汉化文本进行小幅度润色，对部分翻译错误进行了调整。
*****BUG尚未发现，游戏正常，任务正常。
2014.01.26 V1.4(未发布）
1.将1.3版发现的赏金猎人身上通缉令跳出问题在原文件中修复.（请删除1.3版本ZZCM_Update_V1.3.esp文件）
2.发现多次修改官方ESM文件造成了部分背景音效失效，特此放弃此1.4版，重新制作1.5版。
2014.01.24 V1.3版
用MOD插件形式修复了1.2版中赏金猎人尸体中通缉令字符错误引起的VC++报错引起的游戏停止工作BUG.
预计在后期版本中会取消插件，在Fallout3.esm文件中修正。
2014.01.21 V1.2测试版
全部汉化完成，无明显BUG，个人测试力不从心，需要大量测试。
发布测试版进行公开测试。
2014.01.13 V1.1（未发布）
汉化5个DLC完成，修复大量错翻.漏翻，再次快速通关测试通过。
2014.01.02 V1.0（未发布）
以天邈汉化数据库为基础，大量替换英文文本为中文文本，进入游戏测试，未发现BUG。
2013.12.01 原始验证版 V0.1
将汉化写入官方原文件
2013.11.10
经过长期研究，终于攻克了修改官方ESM文件的方法，尝试将汉化写入官方原文件。
| 
[复制链接]
发表于 2019-10-18 21:21:56
变色卡
千斤顶
楼主
